佛說[22]灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
T21n1331_p0517c03：第八

東晉[＊]天竺三藏帛尸梨蜜多羅譯

[23]聞如是：

一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與
T21n1331_p0517c07：千二百五十比丘俱。佛愍念世間天下人民
T21n1331_p0517c08：為諸邪[24]魅鬼神所惱，佛便結是摩尼羅亶大
T21n1331_p0517c09：神呪經。於是，世尊便舉過去七佛名字以為
T21n1331_p0517c10：經證：「第一維衛佛；第二[25]式佛；第三隨葉佛；
T21n1331_p0517c11：第四拘[26]樓秦佛；第五拘那含牟尼佛；第六迦
T21n1331_p0517c12：葉佛；今我第七釋迦文佛。」

佛告阿難：「我今又舉是八大菩薩：[27]颰陀和菩
T21n1331_p0517c14：薩、羅隣竭菩薩、憍[A1]曰兜菩薩、那羅達菩薩、須
T21n1331_p0517c15：深彌菩薩摩訶[28]薩、和和菩薩、因[29]互達菩薩、
T21n1331_p0517c16：和輪調菩薩，是為八菩薩，及五百開士。」

佛告
T21n1331_p0517c17：賢者阿難：「此諸菩薩有大誓願，於我滅後五
T21n1331_p0517c18：濁世中救諸厄人。若為邪神惡鬼所持，皆當
T21n1331_p0517c19：一心呼其名字，即不違本願為人作護，令諸
T21n1331_p0517c20：小魔自然消滅。」

佛又告賢者阿難：「我十大弟子各有威德，智
T21n1331_p0517c22：慧齊等悉皆第一，我今結之，各現其威神護
T21n1331_p0517c23：諸四輩。」

佛言：「阿難！舍利弗、大目[30]揵連、大迦
T21n1331_p0517c24：葉、須菩提、富樓那、阿那律、迦旃延、優波離、羅
T21n1331_p0517c25：睺羅、阿難，若四輩弟子為邪惡所中者，皆當
T21n1331_p0517c26：呼其名號為人除憂，去諸厄難萬事吉祥。」

佛
T21n1331_p0517c27：告阿難：「有諸天子常樂佛法，於閑靜時來到
T21n1331_p0517c28：我所，我為說法各得道迹，亦作誓願於我滅
T21n1331_p0517c29：後護諸四輩，不令邪惡得其便也。四天大王——
T21n1331_p0518a01：提頭賴吒天、毘樓勒天、惟睒[1]門天、毘沙門
T21n1331_p0518a02：天；忉利天、鹽摩羅天、兜率陀天、不憍樂天、
T21n1331_p0518a03：化應聲天、化自在天、梵眾妙天、梵輔祿天、摩
T21n1331_p0518a04：訶梵天、水行梵天、水微梵天、水無量梵天、水
T21n1331_p0518a05：應梵天、約淨天、遍淨天、淨明天、守妙天、微妙
T21n1331_p0518a06：天、廣妙天、極妙天、福愛天、愛勝天、近際天、普
T21n1331_p0518a07：觀天、快見天、無結愛天、色究竟天、淨光天、
T21n1331_p0518a08：普等天，是為三十三天，各現威神，為四輩弟
T21n1331_p0518a09：子作大擁護辟除凶惡。」

佛告阿難：「我今說是三十五龍王名字，其所
T21n1331_p0518a11：居處各在異國，齊心等意以其所翫龍[2]宮珍
T21n1331_p0518a12：寶摩尼雜珠，以奉獻我。我為諸龍說其因緣
T21n1331_p0518a13：業報之事，各於我所得法眼淨建大誓願，於
T21n1331_p0518a14：未來世佛法滅時，在所國土城邑聚落，護諸
T21n1331_p0518a15：四輩令離危厄，不為邪橫之所侵害，使萬事
T21n1331_p0518a16：吉祥。

佛告阿難：「是諸龍王不可稱數，我今為汝及
T21n1331_p0518b07：諸四輩，略說三十五龍王名字上首者也。若
T21n1331_p0518b08：有[11]厄難恐怖之日，令諸弟子演其名字，[12]至
T21n1331_p0518b09：心呼者立在左右，辟除邪惡萬事吉祥。」

佛語阿難：「我昔遊化諸國土中，有諸神王[13]強
T21n1331_p0518b11：梁難化不受教者，我悉降[14]伏令其受道。既受
T21n1331_p0518b12：道已皆作誓願，[15]我滅之後後五濁世時，護佛
T21n1331_p0518b13：弟子，不令諸[16]邪雜魅小鬼求人長短。若有
T21n1331_p0518b14：[＊]厄難恐怖之日，皆當一心呼其名號，我今
T21n1331_p0518b15：說之灌頂神名一切善聽。

「大神將軍摩醯首羅

「大神將軍墮沙俗羅

「大神將軍金毘羅

「大神將軍半耆羅

「大神將軍和耆羅

「大神將軍摩尼跋陀羅

「大神將軍[17]波提羅

「大神將軍摩和羅

「大神將軍羅剎陀羅

「大神將軍鳩摩和羅

「大神將軍修摩乾羅

「大神將軍波迦羅

「大神將軍因輪無羅

「大神將軍因持羅

「大神將軍和林羅

「大神將軍波耶越羅

「大神將軍宋林羅

「大神將軍檀[18]特羅

「大神將軍式叉羅

「大神將軍[19]健陀羅

「大神將軍乾頭羅

「大神將軍彌佉羅

「大神將軍乾朱羅

「大神將軍摩油羅

「大神將軍阿須[20]輪羅

「大神將軍隨沙門羅

「大神將軍隨孫羅

「大神將軍曼提羅

「大神將軍母阿宿提

「大神將軍母設婁陀

「大神將軍女薩遮摩

「大神將軍女毘藍[21]婆

「大神將軍女持瓔珞」

佛[22]告阿難：「是[23]諸大神及神母女等三十三
T21n1331_p0518c21：王，若四輩弟子橫遭難者呼其名字，令人得
T21n1331_p0518c22：福萬事吉祥。」

[24]佛告阿難：「又有六萬二十四鬼[25]師，亦皆誓
T21n1331_p0518c24：願於未來世五濁亂時，在所國土城邑聚落
T21n1331_p0518c25：護諸四輩，不令小鬼之所得便，使獲吉利。我
T21n1331_p0518c26：今說之，其名如是：

「東方四鬼[＊]師怛署[26]陀

「鬼[＊]師疾佉　鬼[＊]師修[27]涅多羅　鬼[＊]師不輪
T21n1331_p0518c29：　鬼[＊]師迦毘羅

「南方四鬼[＊]師怛署[＊]陀

「鬼[＊]師斯睺　鬼[＊]師
T21n1331_p0519a02：婆斯睺　鬼[＊]師傷伽　鬼[＊]師賴遮

「西方四鬼[＊]師怛署[＊]陀

「鬼師嘻利　鬼師嘻羅只　鬼師輪波羅浮睺
T21n1331_p0519a05：　鬼[＊]師氷[1]和和利

「北方四鬼[＊]師怛署[＊]陀

「鬼師陀羅尼　鬼[＊]師陀羅多[2]升　鬼[＊]師復
T21n1331_p0519a08：度伽　鬼[＊]師波盧毘多

「上方四鬼[＊]師怛署[＊]陀

「鬼[＊]師浮摩　鬼[＊]師修浮摩　鬼[＊]師波由
T21n1331_p0519a11：　鬼[＊]師夜摩

「下方四鬼[＊]師怛署[＊]陀

「鬼[＊]師根頭波　鬼[＊]師修摩　鬼[＊]師根陀
T21n1331_p0519a14：　鬼[＊]師修利耶」

佛告阿難：「我以略說諸佛名字，菩薩、羅漢、諸
T21n1331_p0519a16：天、龍、[3]善神及二十四鬼[＊]師名字如是。今當
T21n1331_p0519a17：又說四山、河海、川谷、井泉有諸精魅，喜行毒
T21n1331_p0519a18：惡以害萬姓，汝當正心誦是摩尼大神呪經，
T21n1331_p0519a19：并說山海精魅名字。若有行毒害萬姓者，各
T21n1331_p0519a20：使攝毒不復害人。」

佛[4]告阿難：「國土之中，四山河海有二精魅鬼，
T21n1331_p0519a22：我今說之，其名如是：

「一名深沙　二名浮丘　國中魅鬼　山中魅
T21n1331_p0519a24：鬼　林中魅鬼　草中魅鬼　墓中魅鬼　塚
T21n1331_p0519a25：中魅鬼　地上魅鬼　地下魅鬼　水邊魅鬼
T21n1331_p0519a26：　水中魅鬼　空中魅鬼　市中魅鬼　死人
T21n1331_p0519a27：魅鬼　生人魅鬼　[5]飽死魅鬼　餓死魅鬼
T21n1331_p0519a28：　渴死魅鬼　道中魅鬼　道外魅鬼　堂中魅
T21n1331_p0519a29：鬼　堂上魅鬼　堂外魅鬼　簷邊魅鬼　四
T21n1331_p0519b01：壁魅鬼　火中魅鬼　火邊魅鬼　身中魅鬼
T21n1331_p0519b02：　身外魅鬼　飯時魅鬼　噎時魅鬼　金銀
T21n1331_p0519b03：魅鬼　坐時魅鬼　臥時魅鬼　赤色魅鬼
T21n1331_p0519b04：　黑色魅鬼　有長魅鬼　身短魅鬼　有大魅
T21n1331_p0519b05：鬼　有小魅鬼　中適魅鬼　白色魅鬼　黃
T21n1331_p0519b06：色魅鬼　青色魅鬼　[6]斑色魅鬼　紅色魅鬼
T21n1331_p0519b07：　紫色魅鬼　[7]厭人魅鬼　夢中魅鬼　朝起
T21n1331_p0519b08：魅鬼　步行魅鬼　飛行魅鬼」

佛語阿難：「是諸山精、溪瀆之中人間作害，若人
T21n1331_p0519b10：知其名者，喚其名不能害[8]人，吾故說是四十
T21n1331_p0519b11：九鬼，今吾更說，汝一心聽。」

佛告阿難：「有問人魂鬼　[9]擊人魄鬼　喜鬪
T21n1331_p0519b13：[10]𠲜鬼　大語言鬼　有大笑鬼　有大戲鬼
T21n1331_p0519b14：　相扠打鬼　相搏撮鬼　遮生門鬼　噉人
T21n1331_p0519b15：精鬼　食人血鬼　屠人肉鬼　喫人骨鬼
T21n1331_p0519b16：　拍人骨鬼　噉人五藏鬼　食人腸鬼　抽人
T21n1331_p0519b17：筋鬼　縮人脈鬼　壞人胎鬼　使難產鬼
T21n1331_p0519b18：　喜瞋惱鬼　喜恚恨鬼　持刀行鬼　持杖行
T21n1331_p0519b19：鬼　有[11]汗傴鬼　有仰[12]行鬼　有[13]叉腰鬼
T21n1331_p0519b20：　有反倒鬼　有頸行鬼　有破髓鬼　[14]碎身
T21n1331_p0519b21：塵鬼　有疑阻鬼　有懸頭鬼　有五掣鬼
T21n1331_p0519b22：　有鍾心鬼　有寒戰鬼　有熱悶鬼　有沙中
T21n1331_p0519b23：鬼　有[15]崗堆間鬼　有健行鬼　有舉手鬼
T21n1331_p0519b24：　有摩頭鬼　有白頭鬼　有赤頭鬼　有黃
T21n1331_p0519b25：頭鬼　有斷頭鬼　有吐火鬼　[16]有憙燒人鬼
T21n1331_p0519b26：　有血光鬼」

佛[＊]告阿難：「若人疾厄，為此諸鬼所嬈害者，
T21n1331_p0519b28：[17]當說其名字，即當攝毒不能為害，還其處所
T21n1331_p0519b29：隱匿不現。」

佛告阿難：「又四十九山精之鬼，我今說之，令
T21n1331_p0519c02：諸四輩離諸邪惡，不復遭惱百病除愈，怨害
T21n1331_p0519c03：不生得吉祥福。」

佛語阿難：「山精之中五等精
T21n1331_p0519c04：魅，我今說之，其名如是：

「青色山精　赤色山精　白色山精　黃色山
T21n1331_p0519c06：精　黑色山精　高大山精　卑小山精　廣
T21n1331_p0519c07：大山精　無頭山精　無手山精　無脚山精
T21n1331_p0519c08：　龍頭山精　蛇頭山精　馬頭山精　狗頭
T21n1331_p0519c09：山精　虎頭山精　人頭山精　猨頭山精
T21n1331_p0519c10：　鳥頭山精　銜火山精　火殃山精　蛇形山
T21n1331_p0519c11：精　龍形山精　男形山精　女形山精　三
T21n1331_p0519c12：脚山精　六手山精　九頭山精　三頭山精
T21n1331_p0519c13：　四眼山精　四十九眼山精　三眼山精
T21n1331_p0519c14：　聚會山精　歌樂山精　喜歡山精　愁憂山
T21n1331_p0519c15：精　悲哭山精　跛脚山精　[18]喑啞山精　歎
T21n1331_p0519c16：吒山精　相拘牽山精　鬪[＊]𠲜山精　吐青
T21n1331_p0519c17：毒山精　吐赤毒山精　吐白毒山精　吐黑
T21n1331_p0519c18：毒山精　吐黃毒山精　兩頭共身山精　龜
T21n1331_p0519c19：形山精」

佛言：「是為四十九山精之鬼。若四輩[19]為山精
T21n1331_p0519c21：鬼所害者，呼其名字，即便攝毒不[20]得為害。」

佛言：「阿難！國土四方山精雜魅，惡鬼伴侶水
T21n1331_p0519c23：中雜精，我今更說諸[21]精魅鬼。

「火中魅鬼　水中魅鬼　[22]水邊魅鬼　飄風之
T21n1331_p0519c25：鬼　東方青色鬼　為惡夢鬼　[23]為變怪鬼
T21n1331_p0519c26：　鳥鳴[24]怪鬼　百[25]狩變怪鬼　有狐鳴鬼　有
T21n1331_p0519c27：烏鳴鬼　[26]鼠鳴[＊]怪鬼　南方赤氣溫鬼　白
T21n1331_p0519c28：氣溫鬼　青氣溫鬼　黑氣溫鬼　[27]黃氣溫鬼
T21n1331_p0519c29：　五注之鬼　青色注鬼　白色注鬼　赤色
T21n1331_p0520a01：注鬼　黃色注鬼　黑色注鬼　墜床死鬼
T21n1331_p0520a02：　喜為縣官鬼

「[1]金慢鬼　薜荔鬼　慳貪鬼　勤苦鬼　病
T21n1331_p0520a04：瘦鬼　痛痒鬼　思想鬼　身中鬼　[2]隆殘鬼
T21n1331_p0520a05：　絆[3]繼鬼　有[4]顛狂鬼　有癡聾鬼　呻吟
T21n1331_p0520a06：鬼　[5]㖒哭鬼　困病鬼　虛耗鬼　嫉妬鬼
T21n1331_p0520a07：　籬間鬼　籬上鬼　門邊死鬼　戶邊死鬼
T21n1331_p0520a08：　魍魎鬼　北方黑色鬼　熒惑鬼　游光鬼
T21n1331_p0520a09：　詐稱鬼　斷人毛髮鬼　飲人血鬼　怨家鬼
T21n1331_p0520a10：　故氣神鬼　蜚[6]尸鬼　伏[＊]尸鬼　有樹上
T21n1331_p0520a11：鬼　有樹下鬼　溝㵎死鬼　屋上鬼　屋頭
T21n1331_p0520a12：鬼　呪咀鬼　宮舍鬼　軍營鬼　[7]停傳鬼
T21n1331_p0520a13：　獄死鬼　囚死鬼　水死鬼　[8]溺水死鬼　火
T21n1331_p0520a14：死鬼　有客死鬼　有未葬鬼　有兩舌鬼
T21n1331_p0520a15：　有惡口鬼　酒死鬼　有陷死鬼　有復[9]連
T21n1331_p0520a16：死鬼　市死鬼　道路死鬼　有渴死鬼　有
T21n1331_p0520a17：凍死鬼　有兵死鬼　有藥死鬼　鎮死鬼
T21n1331_p0520a18：　血死鬼　有碓死鬼　[10]捕擣死鬼　有鬪死鬼
T21n1331_p0520a19：　有絞死鬼　有自[11]刺死鬼　有恐死鬼
T21n1331_p0520a20：　強死鬼　迮[12]殺死鬼　斷頭鬼　[13]剪人毛髮
T21n1331_p0520a21：鬼　有騎乘鬼　駕車鬼」

佛言：「阿難！中央及水中[14]諸雜魅鬼，我今更說。

「步行魅鬼　[15]逢忤魅鬼　山神魅鬼　樹神魅
T21n1331_p0520a24：鬼　石神魅鬼　土神魅鬼　風神魅鬼　海
T21n1331_p0520a25：邊魅鬼　海中魅鬼　橋梁魅鬼　宅中魅鬼
T21n1331_p0520a26：　雜破器魅鬼　溝渠魅鬼　道中魅鬼　道
T21n1331_p0520a27：外魅鬼　[16]湖中魅鬼　夷國魅鬼　蠻國魅鬼
T21n1331_p0520a28：　羗國魅鬼　虜國魅鬼　中國魅鬼　越國
T21n1331_p0520a29：魅鬼　百國魅鬼　百[＊]狩魅鬼　馬行魅鬼
T21n1331_p0520b01：　百虫魅鬼　溪中魅鬼　谷中魅鬼　門中
T21n1331_p0520b02：魅鬼　戶中魅鬼　竈中魅鬼　竈上魅鬼
T21n1331_p0520b03：　竈四邊魅鬼　[17]注池魅鬼　廁中呪術魅鬼
T21n1331_p0520b04：　遮道魅鬼　遮[18]虫魅鬼　不臣屬鬼　[19]舐人
T21n1331_p0520b05：頭鬼　帳中魅鬼　屏風間鬼　梁上魅鬼
T21n1331_p0520b06：　室中魅鬼　使人[20]嘔吐鬼　[21]噉屎尿鬼　客
T21n1331_p0520b07：忤魅鬼　凶注魅鬼」

佛[22]言：「阿難！是為六萬四十九鬼，汝當一心為
T21n1331_p0520b09：萬姓故誦持是摩尼羅亶灌頂章句摩[23]訶神
T21n1331_p0520b10：呪，急難之日當齋戒一心，思念十方一切諸
T21n1331_p0520b11：佛、過去七佛八大菩薩、十大弟子五百開士、
T21n1331_p0520b12：三十三天諸[24]大龍王、善神將軍及鬼神等。正
T21n1331_p0520b13：心[25]一意莫念東西南北之事，亦復莫念家室
T21n1331_p0520b14：之事。觀是諸佛菩薩、羅漢、諸天、龍神、善鬼神
T21n1331_p0520b15：等，觀念是已呼是諸[26]鬼神為人作護，喚其名
T21n1331_p0520b16：字即攝毒氣，還其所止不能為害，即便獲得
T21n1331_p0520b17：吉祥[27]之福。」

佛[＊]告阿難：「若有善男子、善女人等[28]須習誦是
T21n1331_p0520b19：摩尼羅亶灌頂大神呪時，有此事行不生誹
T21n1331_p0520b20：謗何[29]者是耶！」

「願聞其事生信誹謗。唯願天尊，
T21n1331_p0520b21：說是諸事。」

佛言：「阿難！有人聞是大神呪經不
T21n1331_p0520b22：生誹謗，有四事因緣：一者、從過去佛聞；二者、
T21n1331_p0520b23：從善知識受；三者、直信不毀；四者、作菩薩道
T21n1331_p0520b24：欲度群生。

「生誹謗者又有四事：一者、不從佛
T21n1331_p0520b25：聞；二者、不從師受；三者、無專信心；四者、無菩
T21n1331_p0520b26：薩意。以是因緣故生誹謗，有如是人不應授
T21n1331_p0520b27：與。」

佛語阿難：「若人信樂，有前四事[30]行不生誹
T21n1331_p0520b28：謗，汝當為說大神呪經傳度與[31]人。若有四
T21n1331_p0520b29：[32]事莫授與之，令彼前人獲無量罪。」佛說是
T21n1331_p0520c01：語竟，阿難唯諾，受天尊教。

佛語阿難：「我既說是摩尼羅亶大神呪經甚深
T21n1331_p0520c03：微妙灌頂章句十二部典，不可妄授持與人
T21n1331_p0520c04：也。若有信心欲受之者，師當一心如法度與，
T21n1331_p0520c05：師師相承受是章句。法應七歲授與一人，不
T21n1331_p0520c06：得輕慢深妙神呪諸佛、菩薩、羅漢真人。又為
T21n1331_p0520c07：諸天、善鬼神等之所守護，不得輕度授與人
T21n1331_p0520c08：也。若有受者當如上法，然後乃授是經法也。」

爾時，眾中有一居士，名曰善可，問阿難言：「佛
T21n1331_p0520c10：滅度後出千歲時，若有善男子、善女人等疾
T21n1331_p0520c11：急苦惱，欲讀誦是大神呪時，法則云何？」

阿難
T21n1331_p0520c12：言：「善可居士！若人欲讀神呪經者，香花供養
T21n1331_p0520c13：十方諸佛、過去七佛、菩薩羅漢，及諸天[33]子
T21n1331_p0520c14：善鬼神輩。佛昔教授得法[34]淨眼已，各自作
T21n1331_p0520c15：誓，於未來世千歲之外，魔道興盛佛法欲滅，
T21n1331_p0520c16：山海魅鬼人間惡魔，欲吐惡毒害四輩時，我
T21n1331_p0520c17：當遊入聚落之中，護僧伽藍四輩弟子。世尊
T21n1331_p0520c18：爾時許可讚善。[35]善鬼神等皆悉胡跪，作是誓
T21n1331_p0520c19：願，佛即可之。鬼神又言：『當為一切出家之人
T21n1331_p0520c20：作大檀越，若有大嚫我者我即施僧，是故我
T21n1331_p0520c21：護檀越施主，唯願世尊勅諸弟子，法食之時
T21n1331_p0520c22：施餘䴵果。』佛亦許可。」

阿難語居士言：「此諸善
T21n1331_p0520c23：神誓願如[36]此，常護佛法四輩弟子。若有善男
T21n1331_p0520c24：子、善女人等有疾急之日，欲行讀是灌頂章
T21n1331_p0520c25：句大神呪[37]時，應當如是案上科法，散眾名花
T21n1331_p0520c26：燒種種香，然于燈明，施雜䴵果、[38]蘇油、石蜜。得
T21n1331_p0520c27：飲食已，是諸善神為人作護，當讀誦是摩尼
T21n1331_p0520c28：羅亶大神呪經，便逮獲得吉祥果報。」

佛說經
T21n1331_p0520c29：竟，比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，諸天、龍、[39]善[40]神
T21n1331_p0521a01：不[1]可稱數。阿難頭面禮佛足，四輩亦然，歡喜
T21n1331_p0521a02：無量，頂受奉行。

[2]灌頂經卷第八