古今譯經圖記卷第一

T54n2128_p0850a14：

角試(上江岳反禮記孟冬豫武習射御角力顧野王云角力猶[(立*立)/見]爭勝負也呂氏春秋云角試也漢書角力而拒之
T54n2128_p0850a15：也圖記中從車從交作較非此用也毛詩傳云卿士之車飾也說文云車輢上曲鈎也雖相承傳用大錯誤也非下尸二
T54n2128_p0850a16：反說文試用也虞書曰明試以功從言式聲)。

T54n2128_p0850a17：

愧忸(下女六反賈逵注國語云忸怩慙色在顏也說文心慙也從心丑聲也怩音尼)。

T54n2128_p0850a18：

婕妤(上尖葉反下[├/刁]諸反聲類接幸也婦人官名也案婕妤漢朝得寵幸嬪妃之班袂名也說文女字也並形聲字
T54n2128_p0850a19：或作健嬩)。

T54n2128_p0850a20：

覘見(上勑焰反杜注左傳云覘伺也說文候也從見占聲也)。

T54n2128_p0850a21：

番禺(上音潘下音愚廣州縣名也)。

T54n2128_p0850a22：

䢼亭湖(上音恭此洞亭湖名也本無正字晉書郭璞傳中作䢼亭今譯經圖記中從人作䣏亭書寫誤也流
T54n2128_p0850a23：俗相傳見今呼為[1]宮亭湖盖是吳楚語訛難為准定此即洞亭湖也案曹氏郡國志云在洪州豫章郡年代久遠罕究
T54n2128_p0850a24：其源且依見文略為訓釋)。

T54n2128_p0850a25：

讚唄(上子且反方言讚解郭璞注云讚頌所以解釋物理也釋名云穪人之美曰讚尚書益讚於禹古今正字從言
T54n2128_p0850a26：贊聲贊音同上從貝從兟兟並先)。

T54n2128_p0850b01：

蟒悲泣(忙㥬反此即[＊]宮亭湖神大蟒虵也受安世高誠悲泣而退)。

T54n2128_p0850b02：

[狂-王+析]狗齧王([狂-王+析]音制考聲云[2]狂犬也左傳從制作猘讀為計或音𦋺並恐非也此字古文或作[狂-王+舟]訓說同
T54n2128_p0850b03：上今圖記中從樂作𤢴無憑據非也)。

T54n2128_p0850b04：

齲齒(駈禹反[3]古今正字云齒蠧也從齒禹聲蠧音都固反)。

T54n2128_p0850b05：

傀偉(上古回反下韋鬼反埤蒼云傀偉奇大皃集訓云傀壯大也盛也又云偉者有奇異之美也說文傀偉二字並
T54n2128_p0850b06：從人鬼韋皆聲也圖記從玉作璝玉名也非此用也)。

T54n2128_p0850b07：

瞎鼈(上赫[戛-目+日]反瞎鼈經名也考聲云目不見物也一云目閉也亦作𣎅形聲字也下鞭滅反鄭注考工記云鼈水介
T54n2128_p0850b08：蟲外骨而內肉者也古今正字從虫作蟞經文從魚作鱉俗字也說文從黽敝聲黽音猛敝音與上同)。

T54n2128_p0850b09：

無端底總持經(此經亦闕本古人作名亦魯質不分明底音丁禮反)。

第二卷

T54n2128_p0850b11：

純懿(下音意爾雅云懿大也小雅云深也諡法曰溫柔聖善曰懿愛民質淵曰懿說文從壹志聲或從欠作懿亦通)。

T54n2128_p0850b12：

貰酒(時夜反顧野王云貰賖也漢書云高祖從王媼貰酒是也說文云貰貸也從貝世聲又音逝)。

T54n2128_p0850b13：

王顒(王恭反人名也)。

T54n2128_p0850b14：

坌身(盆悶反土忿也)。

T54n2128_p0850b15：

抓甲(上責絞反俗字也正單作爪像形字古文作又)。

T54n2128_p0850b16：

赤㭰烏(精髓反鳥口也文字典說文云鳥喙也經文從唯從乃作𭉨非也說文識之也從此束聲束音刾也
T54n2128_p0850b17：或作𠲿亦作嘴皆古字也)。

第三卷

T54n2128_p0850b19：

曇摩蜱(閉迷反梵語高[4]僧名也)。

T54n2128_p0850b20：

髫秊(上音調集訓云小兒剃頭髮留兩邊不剃曰髫說文髫毛也從髟召聲髟音必遙反)。

T54n2128_p0850b21：

不綜(宗送反)。

T54n2128_p0850b22：

太子泓(烏橫反姚泓也)。

T54n2128_p0850b23：

謦欬(上輕挺反下開蓋反韻詮云欬瘶也經從口作咳非也)。

T54n2128_p0850b24：

蜣蜋(上卻梁反下音良郭注爾雅云黑甲蟲啖糞者亦名蛣蜋)。

T54n2128_p0850c01：

赤頿(子斯反說文口上須也或從髟作髭亦通也)。

T54n2128_p0850c02：

神璽(斯此反北涼沮渠蒙遜初立時年号也或從土作璽從古文從玉)。

T54n2128_p0850c03：

孟顗(儀豈反人名也)。

T54n2128_p0850c04：

植㮏(時力反方言植立也韻詮云植生也鄭注周禮云植謂根生之屬也從木直聲也下音柰俗字也說文果名也
T54n2128_p0850c05：從木示聲文中更加木作㮏非也)。

T54n2128_p0850c06：

百[5]廠(下昌掌反考聲云屋無壁曰[＊]廠形聲字也)。

T54n2128_p0850c07：

枳園寺(上之耳反考工記云橘踰江淮北則為枳說文木也似橘從木只聲寺名也)。

T54n2128_p0850c08：

[(餐-食)-又+旬]物(巡駿反孔注尚書云[(餐-食)-又+旬]求也應劭注服鳥賦云殉營也古今正字從歺旬聲歺音殘)。

第四卷

T54n2128_p0850c10：

及鄴(下嚴劫反漢書云魏郡有鄴縣古今正字從邑業聲)。

T54n2128_p0850c11：

無憚(檀[6]爛反毛詩豈敢憚行箋云憚難也又云憚畏也韓詩惡也廣雅驚也說文忌嫉也從心單聲或從人作僤
T54n2128_p0850c12：考聲云僤戰慄也)。

T54n2128_p0850c13：

榮聲(永兄反字書榮盛也楚辝云榮華之木落也諡法曰先義後利曰榮說文云屋梠之間頭起蓍為榮從木從熒
T54n2128_p0850c14：省聲也)。

T54n2128_p0850c15：

紛糾(上芳文反杜注左傳云紛乱也廣雅紛紛亦眾乱也不善也下經酉反鄭注周禮云糾猶割察也廣雅糾急也
T54n2128_p0850c16：並形聲字說文糾字繩三合相糾繚音了像形字也[┴*├]音居求反)。

T54n2128_p0850c17：

歐陽頠(上嘔侯反下危委反梁朝侯伯名也)。

T54n2128_p0850c18：

慧愷(開改反或作凱鄭注周禮云愷獻功之樂也杜注左傳云愷和也爾雅樂也說文康也從心豈聲也)。

T54n2128_p0850c19：

天梯(體低反賈注國語云梯階也說文木階也從木弟聲)。

T54n2128_p0850c20：

蕭璟(鬼永反俗字也雖相傳用字書中並無此字正作[囗@(儿/口)])。

T54n2128_p0850c21：

鄢郢(上焉蹇反下盈井反荊楚地名也楚王舊都見在郢城在江陵東北十餘里丘墟城郭由在)。

T54n2128_p0850c22：

既覯(鈎候反鄭箋詩云覯見也形聲字)。

T54n2128_p0850c23：

枹鼓(上音附牟反亦音芳無反並秦音左氏傳枹而鼓之顧野王云擊鼓椎也說文音桴擊鼓柄也從木包聲譯經
T54n2128_p0850c24：圖記中從孚從手作捊非也枹字吳音伏不反不音福浮反在尤字韻中與浮同韻訓釋惣同音旨殊別任隨鄉音今且
T54n2128_p0851a01：不取)。

T54n2128_p0851a02：

駭忸(上諧騃反廣雅駭起也蒼頡篇駭驚也古今正字馬驚也從馬亥聲下女六反賈逵注國語云忸怩慙色在顏
T54n2128_p0851a03：也並形聲字)。

T54n2128_p0851a04：

迴靶(巴罵反漢書音義靶馬轡也考聲馬鞚也靶亦柄也說文轡革也從革巴聲亦作杷轡音祕)。

T54n2128_p0851a05：

繢掞(上迴外反韻英云彩色明也韻詮云[1]畫亦繪也蒼頡篇云似綦色赤也說文織餘也從系貴聲下葉漸反韻
T54n2128_p0851a06：英云光暉也漢書光曜明也古今正字從手炎聲也)。

T54n2128_p0851a07：

范義頵(上音範人姓也下音君人名也又音於倫反昔楚武王亦名頵形聲字)。

集古今佛道論衡第一卷(序)

慧琳

T54n2128_p0851b04：

所覃(徒含反鄭箋毛詩云覃長也郭注爾雅云謂延相被及也論文從西作覃籀文字也說文作[鹵/且]二篆文西字下
T54n2128_p0851b05：從[日/(凵@中)/〡]候吼反)。

T54n2128_p0851b06：

坐歭(持里反顧野王云峙止不前也說文云歭行步不前進也論文從山作峙誤也說文從止寺聲)。

T54n2128_p0851b07：

計度(唐各反國語云度揆也考聲云量也說文從又從庶省聲)。

T54n2128_p0851b08：

鍱腹(上鹽涉反說文云葉薄䥫也從金葉聲下風目反顧野王云腹所以容裹五藏也說文從肉复聲)。

T54n2128_p0851b09：

啟轍(纏列反杜注左傳云轍車迹也說文從車從徹省聲)。

T54n2128_p0851b10：

𠿚𠿚(丈甲反韓信傳云𠿚猶缺也聲類云鴨食聲也說文從口葉聲也[3]說文從口葉聲缺音若穴反)。

T54n2128_p0851b11：

抗言(康浪反左傳云抗扞也鄭箋毛詩云舉也說文從手亢聲亢音各郎反)。

T54n2128_p0851b12：

瑣瑣(桑果反鄭箋毛詩云𤨏𤨏小皃也郭注爾雅云謂才器細陋也說文從玉𧴪聲)。

T54n2128_p0851b13：

槐庭(胡乖反郭注爾雅云槐葉晝則聚合夜則舒布即守官槐也說文從木從鬼聲)。

T54n2128_p0851b14：

[褒-保+(采-木+呆)]貶(上博毛反鄭注禮記云[褒-保+(采-木+呆)]進也典說云揚美也說文從衣[采-木+呆]聲[采-木+呆]古文保字也論文從[〦/保]作褒俗用亦通下筆
T54n2128_p0851b15：奄反考聲云貶損也公羊傳云墜落也說文從貝乏聲)。

T54n2128_p0851b16：

闞澤(堪濫反人名也)。

T54n2128_p0851b17：

猜貳(上七才反杜注左傳云猜疑也說文從犬青聲)。

T54n2128_p0851b18：

諝徒(息余反鄭注周禮云諝有才智之稱也說文從言胥聲論文作此胥胥吏也形也非此義也)。

T54n2128_p0851b19：

商確(口角反韓康傳云確堅皃也易曰確乎其不可拔說文從石寉聲寉音荒各反)。

T54n2128_p0851b20：

𣽨蘭(特登反梵僧名也)。

T54n2128_p0851b21：

入雒(郎各反顧野王云此漢改洛字為雒也說文從隹各聲)。

T54n2128_p0851b22：

曹植(承力反人名也)。

T54n2128_p0851b23：

老聃(他甘反老子名)。

T54n2128_p0851b24：

[4]傅毅(冝既反人名也)。

T54n2128_p0851c01：

蔡愔(伊淫反人名也)。

T54n2128_p0851c02：

灰[盡-((烈-列)/皿)+火](詞刃反方言云[盡-((烈-列)/皿)+火]之餘木也說文從火聿聲論文作燼俗字也)。

T54n2128_p0851c03：

愧恧(尼六反郭注爾雅云心愧曰恧說文從心而聲)。

T54n2128_p0851c04：

婕妤(上尖葉反下弋諸反宮人女官名也)。

T54n2128_p0851c05：

縱汰(上足用反孔注尚書云放縱情欲也說文從系從聲下他蓋反淮南子云深則汰五藏廣雅云汰洗也說文從
T54n2128_p0851c06：水太聲)。

T54n2128_p0851c07：

淡薄(上覃敢反鄭注禮記云淡味薄也說文從水炎聲下旁各反蒼頡篇云薄微也說文從草溥聲論文從水作泊
T54n2128_p0851c08：泊止也非此義也)。

T54n2128_p0851c09：

子駿(遵尹反人名也)。

T54n2128_p0851c10：

闔耳目(含閤反說文闔閉也從門盍聲盍音合)。

T54n2128_p0851c11：

蟄蟲(上直立反月令云蟄藏也季秋之月蟄蟲咸俯孟春之月蟄蟲始振說文從虫執聲下音神論文作此虫音毀
T54n2128_p0851c12：非也)。

T54n2128_p0851c13：

欒大(亂官反人名也)。

T54n2128_p0851c14：

猱猨(奴刀反毛詩傳云猱猨屬也字書云正從[憂-心+此]作[狂-王+(一/自/(止*(廾-一)*巳)/ㄆ)]論文從柔作[5]𥠊俗字也)。

T54n2128_p0851c15：

黿鼈(上月袁反月令云仲秋之月登黿取黿下鞭滅反毛詩傳云炮鼈鱠鯉國語云當待鼈長而食之說文並從黽
T54n2128_p0851c16：元敝皆聲)。

T54n2128_p0851c17：

眩惑(玄練反蒼頡篇云眩幻也惑也說文從目玄聲幻音患)。

T54n2128_p0851c18：

累稔(壬枕反杜注左傳云稔年也說文從禾念聲)。

T54n2128_p0851c19：

勞[打-丁+夒](饒沼反廣雅云[打-丁+夒]亂也說文云煩也從手[一/自/(止*(廾-一)*巳)/八/ㄆ]聲論文從[6]憂擾俗[7]字[一/自/(止*(廾-一)*巳)/八/ㄆ]音奴刀反)。

T54n2128_p0851c20：

邯鄲淳(順倫反人名也)。

T54n2128_p0851c21：

駭服(諧騃反蒼頡篇云駭驚也博雅云駭起也說文從馬亥聲)。

T54n2128_p0851c22：

精[按-女+(火/又)](所求反典說云[按-女+(火/又)]索也求也國語云[按-女+(火/又)]於農隙說文從手叜聲論文作搜俗字也)。

T54n2128_p0851c23：

髣髴(上芳同反漢書云髣髴相似聞見不審諦也下芳勿反考聲云髣髴不分明皃也說文並從人作方弗並聲)。

T54n2128_p0851c24：

之吻(聞粉反蒼頡篇云吻脣兩邊也鄭注考工記云吻口邊也說文從口勿聲)。

T54n2128_p0852a01：

[示*畟]𢍆(上咨弋反下先節反並虞舜臣名也論文從禾作稧非義也)。

T54n2128_p0852a02：

林壑(呼各反山海經云東海之外有大壑顧野王云壑猶谿谷也說文從土𣦻谷聲𣦻音殘)。

T54n2128_p0852a03：

抗轡(悲媚反毛詩傳云六轡如絲轡之柔矣說文從絲軎聲論文從亡作𮝲俗字軎音衛)。

T54n2128_p0852a04：

愒所(丘例反蒼頡篇云愒貪也說文從心曷聲)。

T54n2128_p0852a05：

駢栂(上蒲眠反下矛后反人名也)。

T54n2128_p0852a06：

籠罩(知挍反郭注爾雅云罩捕魚籠也說文從𠕀卓[1]聲)。

T54n2128_p0852a07：

搢紳(上津刃反儀禮云搢捔也禮記云端畢紳搢笏說文從手晉聲下夫真反包注論語云紳大帶也說文從[2]系
T54n2128_p0852a08：申聲也)。

T54n2128_p0852a09：

譸張(陟留反孔注尚書云譸張誑也說文從言壽聲論文從車作輈非譸張義也)。

T54n2128_p0852a10：

戎貉(莫革反尚書云華夏蠻貉𠕀不率俾鄭注周禮云北方曰貉說文從豸各聲或從百作貊論文從白作狛說文
T54n2128_p0852a11：云狛如狼也非此義狛音怕也)。

T54n2128_p0852a12：

其徼(堅弔反杜注左傳云徼要也說文云循也以遮遏之從彳敫聲敫音藥)。

T54n2128_p0852a13：

馺然(三荅反方言云馺馬馳也郭注云馺馺疾皃也說文從馬及聲)。

T54n2128_p0852a14：

適從(丁曆反考聲云適指實也善也主也借音字)。

T54n2128_p0852a15：

陶鑄(上道刀反韓詩云陶除也養也考聲云水流皃也說文從𨸏匋聲下朱樹反左傳云鑄鼎象物也顧野王云謂
T54n2128_p0852a16：煬銅為器也說文從金壽聲煬音羊亮反)。

T54n2128_p0852a17：

盜鄶(公外反杜注左傳云鄶在[A1]滎陽密縣東北故鄶國也顧野王云鄶為鄭武公所滅後為鄭地)。

T54n2128_p0852a18：

棓擊(龐講反許叔重注淮南子云棓大杖也郭注方言云今之連枷所以打穀也說文從木咅[3]土口反聲)。

T54n2128_p0852a19：

毀剝(邦角反鄭箋毛詩云剝削也埤蒼云剝去其皮也說文從刀彔聲論文從馬作駮駮馬名也非此義彔音祿也)。

T54n2128_p0852a20：

食噎(煙結反郭注方言云噎痛也說文云飯窒也從口壹聲窒音珍栗反)。

T54n2128_p0852a21：

困躓(知利反顧野王云躓猶頓也左傳云杜回躓而顛說文云從足質聲)。

T54n2128_p0852a22：

屏撥(半末反廣雅云撥除也王逸注楚辭云弃也說文從手發聲)。

T54n2128_p0852a23：

託跋燾(徒到反魏世祖名也)。

T54n2128_p0852a24：

弓盾(脣準反鄭注周禮云盾[4]干櫓之屬也說文云所以扞身蔽目象形字也)。

T54n2128_p0852b01：

燒掠(力約反杜注左傳云掠謂劫掠財物也顧野王云掠謂虜掠𡙸取財物也說文從手京聲虜音魯)。

T54n2128_p0852b02：

[具-八+(巢-果)]斬(堅堯反顧野王云懸首於木上竿頭以肆其辜說文云倒首為[具-八+(巢-果)]象形字也論文從鳥作梟非也)。

T54n2128_p0852b03：

飴之(以之反方言云飴謂之餳自關而東陳宋之間通語也說文云米𮒷煎也從食從台聲𮒷音言列反)。

T54n2128_p0852b04：

近壏(咸黤反春秋傳云束縛而壏焉漢書云猛虎在壏穽之中宋書云以土堅之故從土作壏地坑也說文從鑒省
T54n2128_p0852b05：聲案論文從木作檻亦虎檻也如匱形穽音淨也)。

T54n2128_p0852b06：

𤀹襲(上詢閏反下音習人名也)。

T54n2128_p0852b07：

[聰-囪+(句-口+夕)]叡(上七公反韓詩云[聰-囪+(句-口+夕)]明也察也說文從耳怱聲下榆惠反說文云叡智也聖也或從土作壡籀文字也論文作
T54n2128_p0852b08：睿古字也從𣦻從目從谷省𣦻音殘也)。

T54n2128_p0852b09：

厝懷([夕/鹿]路反論語云有厝置也方言云施也安也說文從厂昔聲厂音䍐)。

T54n2128_p0852b10：

周顗(魚豈反人名也)。

T54n2128_p0852b11：

王謐(民必反人名也)。

T54n2128_p0852b12：

抗迹(康浪反鄭箋毛詩云抗舉也說文從手亢聲)。

T54n2128_p0852b13：

蓍龜(舒夷反蒼頡篇云蓍策也說文云蒿屬也千載生三百莖顧野王云策用四十九莖也說文從廾耆聲)。

T54n2128_p0852b14：

姜斌(筆[5]中反人名也)。

T54n2128_p0852b15：

莞席(胡官反鄭箋毛詩云莞小蒲席也顧野王云莞似蒲而圓說文從草完聲)。

T54n2128_p0852b16：

草屨(俱宇反杜注左傳云屨謂草履也說文從履省婁聲)。

T54n2128_p0852b17：

辛羴(弍延反周禮云冬冝鮮羽膳膏羴說文云臭也正從三羊論作此羶俗字)。

T54n2128_p0852b18：

鑠靈(傷酌反郭注方言云鑠光明也毛詩傳云美也論文從火作爍鑠銷也非義說文從樂金聲)。

T54n2128_p0852b19：

衣盋(半末反通俗文云𥁊僧乞盂也說文從皿犮聲犮音盤末反)。

T54n2128_p0852b20：

寂泊(攀陌反借音字)。

T54n2128_p0852b21：

𥷥糱(言列反尚書云若作酒醴爾雅𥷥糱說文從米嶭聲)。

T54n2128_p0852b22：

辛葷(虛云反鄭注禮記云葷辛菜也聲類云野蒜一名葷說文從草軍聲)。