第一卷

慧琳撰

浚流(詢俊反郭注爾雅云浚深也廣雅溢也入也集訓云水急流也說文抒也從水從夋省聲或作[濾-(七/思)+(一/谷)]亦作[貝*睿])。

駛流(師利反蒼頡篇水流疾也考聲速也說文從馬史聲)。

賑給(真刃真忍二反總通爾雅賬富也郭注云隱賑富有也考聲云救也給也濟也韻詮賜也或作䝩形聲字)。

阿波摩羅(梵語訛略不正也正梵音云阿跛婆麼二含囉虐鬼總名也)。

記莂(彼列反佛受記分別其事也)。

第二卷

璫環(上音當耳飾珠也下音還韻英云環珮也即耳𨎶也形如輪亦耳中之寶飾也)。

環釧(上環臂釧也或以象牙作環而以七寶鈿之或用金銀作如環之象下[1]州戀反釧亦環也皆臂腕之寶飾也)。

緻密(馳利反考聲云繒帛密也鄭注禮記緻亦密也爾雅縷謂之緻郭注云[糸*監]縷袂緻也練也形聲字)。

推山(他雷反考聲推排也去也說文從手從[A1]隹省聲也)。

欲[((甘/肉)*犬)/土](音押集訓云鎮也笮也會意字也)。

第三卷

三摩跋提(梵語也或云三摩鉢底唐云等至定之異名也)。

餚饍(上效交反俗也正作[爻/肉]韻詮云[爻/肉]脯羞也考聲木果之屬也賈注國語云爼也毛詩傳曰豆實也鄭玄曰爼[醢-右+(乞-乙+口)]
T54n2128_p0422c13：也說文啖也從肉爻聲下音善亦俗字也正作膳顧野王云今之美物日珍膳韻英云羞牲肉也說文具食也從肉善聲
T54n2128_p0422c14：也)。

麝香(時夜反郭注山海經云麝香獸也似麞而處深山險徑中雄者口有牙臍中有香雌者無牙亦無香經文作𥔡
T54n2128_p0422c16：非也)。

[(臾-臼+?)/貝]客(上音古鄭注周禮云通物曰𧷮居賣曰[(臾-臼+?)/貝]杜注左傳云坐販也鄭注禮記云[(臾-臼+?)/貝]物貴賤也爾雅[(臾-臼+?)/貝]市也白虎通
T54n2128_p0422c18：云[(臾-臼+?)/貝]固也守固物待民來以求利也古今正字坐[(臾-臼+?)/貝]賣售也從貝[臾-臼+?]聲[臾-臼+?]音古說文云[(臾-臼+?)/貝]從人自癰蔽也左右象蔽形也
T54n2128_p0422c19：經作估非也)。

擣簁(上刀老反韻英云擣築也古作𦦾俗作㨶非也下師滓反又所買反韻英云簁羅也考聲云竹器也用羅藥從
T54n2128_p0422c21：竹徙聲)。

蘧麥(具干反韻英云蘧麥草也即蕪麥也從草遽聲或作𦼫亦通)。

稗莠(上牌賣反杜注左傳云草也似稻而非稻也下音酉毛詩傳曰莠似禾而非禾待穟出方知別也說文形聲字
T54n2128_p0422c24：也)。

穟既(隨萃反韻英云禾頴也毛詩曰禾頴穟也字統云禾黍盛貎或作穗亦作𦼯衛宏作𥠂樊恭作𥢁並通)。

田畯(遵浚反鄭注周禮云古之先田教民者曰畯爾雅畯田夫也掌田之官也形聲字)。

第四卷

挽箭(萬返反引弓也從手)。

蹹彼(談合反踐也)。

軻藍塚間(梵語也眾多亂冢處也)。

欲撲(龐邈反韻英兩手搏投於地曰撲)。

舐足(時爾反韻詮云以舌取物也說文從舌氏聲或作狧[隊-(阿-可)+舌]又作𦧇咶五體皆古人隨自意作之也)。

俸祿(上縫用反考聲云俸祑也奉也古今正字從人奉聲奉字說文從𡵄從手今隸書訛略也𡵄音峯也)。

第五卷

編椽(上必綿反下音傳)。

棘朿(上兢憶反下此漬反上二種皆邪見外道)。

捉攬馬一毛(勒敢反大海中有羅剎國彼羅剎眾常食生人有大悲菩薩化為天馬飛往彼國救彼食
T54n2128_p0423a14：之人事具在佛本行集經及正法念經等皆同此說且略言耳)。

第六卷

舌噤(琴禁反此前音義中地藏十輪經中已具釋此不重說)。

第七卷

輾断(女展反亦前音義中已具說下断俗字也正從㡭斷㡭音絕也)。

輾除(亦音女展反司馬彪注莊子云蹍蹈也廣雅履也與前輾字義相通故不言耳)。

第八卷(文易無可音訓)

上卷

慧琳撰

蚊蝱(上勿分反下孟耕反考聲蟲名聲類蝱似蠅而大也說文蚊䖟並齧人飛蟲也蚊或從䖵作蟁又作𨷷或作[氏/(虫*虫)/日]
T54n2128_p0423a23：並古字也蝱從䖵亡聲經作蝱俗字也亦行用久矣難改䖵音昆)。

蝗蟲(上濩光反考聲云食禾蟲也禮記云蝗災蟲也蒼頡篇云蝗螽也說文從虫皇聲下逐融反爾雅有足曰蟲無
T54n2128_p0423b01：足曰豸說文蟲從三虫䖝音暉鬼反螽音終豸音雉)。

險壙(上杴撿反考聲云險阻也危也從阜僉聲下苦晃反孔注尚書云曠空也蒼頡篇云光也疏曠也廣雅大也從
T54n2128_p0423b03：土廣聲有從日亦通)。

蓊蔚(上屋孔反下愇律反蒼頡篇云蓊蓊草木盛貌也古今正字並從草翁尉皆聲也)。

廣陿(咸甲反顧野王云陿迫隘不廣大也古今正字從𠂤匧音謙叶反或作陜為濫陜州字迷入也經從犬作狹錯
T54n2128_p0423b06：用非本字也)。

入一豆𥢶(口外反字林𥢶粗糠也說文從禾會聲)。

麁獷(虢猛反案獷者猶性猛惡佷戾也說文謂犬獷惡不可附近也從犬廣聲)。

搔䤈(上桑到反下馨鷄反陀羅尼句也)。

災雹(龐剝反鄭注禮記云陽氣為陰氣迫脅之凝而為雹說文云雨氷也從雨包聲災字經作灾俗字也)。

底𢮓(下昌制反)。

婢諶(甚林反)。

揵咃(梵語[A2]揵咃古譯質朴正梵音云囐馱亦真言句也)。

毘迷踦(下音欺亦梵語不正也)。

下卷

齧毒(研結反禮記云無齧骨說文齧噬也從齒㓞聲㓞音慳鎋反)。

嚪步簁(上時燄反下音史真言句中字也)。

谿谷(啟雞反爾雅云謂水注川曰谿說文山瀆無所通者曰谿從谷奚聲)。

𣿳溢(勞到反考聲云雨落所停水也毛詩傳云行潦者流𣿳也禮記季夏水潦成貌也說文雨水也從水[(嶚-山+一)-小+火]聲[(嶚-山+?)-小+火]音
T54n2128_p0423b20：力召反)。

蓖麻油(上閉迷反考聲蓖麻藥名也子斑蝥形似狗蜱故以為名或作𮏰經從豆作豍說文豍留豆也非經
T54n2128_p0423b22：義也)。

愛羂(決縣反聲類羂繫取也考聲以繩捕也文字典說從冈羂聲或作[(ㄇ@(企-止))/肙]義同)。

躓頓(知利反郭注爾雅云疐頓猶倒仆也廣雅躓踏也說文從足質聲也或從叀作疐𨊢音專)。

第一卷

興善寺不空三藏譯　慧琳撰

不[厂@((甘/肉)*犬)](一艷反考聲云[厂@((甘/肉)*犬)]倦也苦也說文從厂𤡜聲厂音䍐𤡜從甘從肉從[1]犬故[＊]犬甘肉無猒足也)。

奮迅(上分問反鄭注禮記奮動也廣雅振也舒也郭注爾雅云物有力多自奮迅故以為名說文翬也翬猶飛也從
T54n2128_p0423c05：奞在田上奞者戍惟反奞謂鳥張毛羽自奮故奮字從奞)。

蘇迷盧山(梵語也唐云玅高山或云玅光山又曰須彌山亦梵語皆一山也)。

涌出(上容腫反劉兆注公羊傳云涌騰也說文從水甬聲甬音同上經從足作踊踊躍也非經義)。

住對面念(古譯經存梵意名般舟三昧或譯云諸佛立現前此言其速疾相應也即剎那頃入現前神通
T54n2128_p0423c09：勝定以梵文巧妙能含多義此土難為具翻諸經中或譯為神通三昧或名一行三昧各各得少分義耳)。

無行神通(行音幸耕反易上繫曰不疾而速不行而至即其義也)。

三摩鉢底(梵語唐云等至即定之別名也)。

唯然(上遺癸反借音字也曲禮云唯應辭也蒼頡篇云唯恭於諾也)。

尼夜摩位(梵語是菩薩不退轉地也)。

第二卷

門閫(苦本反鄭注禮記閫門限也古今正字從門困聲)。

鄔馱南(梵語唐云偈句或云足跡)。

[涅-土+(出/大/主)]流(上蒲冐反桂苑珠藂云降雨水聚合名為[涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))]流說文猝疾雨貌也從水㬥㬥亦聲也猝音村訥反)。

第三卷

無翳(於計反方言翳薆也韻英蔽也廣雅障也說文華蓋也從羽殹聲也殹音同上)。

第四卷

迦止栗那綿(亦名迦真隣底迦瑞鳥名也身有細耎毛非常輕好如綿絹績以為衣或為絮轉輪聖王
T54n2128_p0423c22：方御此服也今雖有此鳥類非鳥也其毛[夕/鹿]惡不堪絹績也)。

芬馥(上方文反鄭箋毛詩云芬香也方言和也郭注云香氣和調曰芬芳說文從草分聲下馮目反韓詩馥香氣貌
T54n2128_p0423c24：也古今正字從香复聲复音同上)。

頗胝迦(梵語寶名也此無正翻水精之類也光明瑩徹淨無瑕穢有四色之別青色或紅色紫色之異也亦
T54n2128_p0424a01：神靈瑞寶也)。

貧匱(逵位反鄭注禮記云匱乏也毛詩傳云匱竭也說文從[A3]匚貴聲[A4]匚音方經從食作饋義別非經義)。

倮形(華瓦反借音字也顧野王云倮脫衣露袒也本音盧果反今不取也)。

嬰諸疾病(上伊盈反韻詮嬰遭也縶也說文從女賏聲賏音同上經𤕫作非也)。

𭡠落迦([1]梵語上奴割反地獄也)。

䆫牖(上楚雙反考工記云在牆曰牖在屋曰䆫說文象形作囱又作𡆧俗從片作𤗉經從穴皆非正體也)。

鉾矟(上莫侯反考聲正作矛矛戈類也象形字說文矛長一丈二尺建於兵車也或作𢦵又作𨥨經作鉾俗也下雙
T54n2128_p0424a08：捉反廣雅矟亦矛也古今正字矟長一丈八尺也從矛肖聲經文從木作𣓞俗字非也)。

第五卷

不[盷-二+目](玄絹反王逸注楚辭云[盷-二+目]視貎也顧野王如今人動目密相誡語曰[盷-二+目]目說文目搖也從目䀏聲䀏音同上)。