第一卷

玄應撰音

尼坻(又作濔泜二形同直飢反)。

治葺(侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲)。

諠撓(乃飽乃教二反說文撓擾也廣雅撓亂也)。

三𠍴(古文[塞-土+(念-(企-止))][這-言+(仁-二+品)]二形籀作𮘧今作愆同去連反說文𮘧過也失也)。

如矟(山卓反埤蒼矟亦矛也經文作𪲫俗字也)。

如𥍽(充容反廣[1]蒼𥍽短矛也或作𠝤刺也)。

憤恚(扶忿反說文憤懣也懣煩也憤怒氣盈盛也情感動也)。

覆罩(又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義)。

[攸-ㄆ+(烈-列+重)]忽(又作倏𨁀二形同書育反儵忽急疾皃也)。

[土*(冗/几)]埳(又作坎同苦感反埤蒼云埳亦[土*(冗/几)]也)。

敷啟(又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也)。

懷憾(胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也)。

嘶喝(又作𧬊同先奚反下又作[哎-乂+(太/皿)][嗑-去+三]同乙介反方言廝[哎-乂+(太/皿)][2]噎也楚曰廝秦晉或曰[哎-乂+(太/皿)]埤蒼嘶聲散也說文嘶
T54n2128_p0363a14：悲聲廣雅聲之[3]幽)。

欺侮(古文㑄同亡甫反侮猶輕慢也)。

第二卷

沾濡(又作霑同致廉反廣雅沾漬也濡濕也)。

資財(子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同)。

腥臊(又作胜同先丁反下桑刀反腥臊臭也通俗文魚臭曰腥猳臭曰臊臊音加也)。

酤酒(公胡反說文買酒也經文作沽水名也)。

博弈(古文[4]薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也)。

[5]梨軶(又作枙同於革反謂轅端𡑅牛領者)。

盥酒(公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥)。

罕(呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲)。

轡勒(碑愧反字書馬縻也[6]所以制收車馬也字[7]以從絲從叀聲類勒馬頭鑣衘也)。

第三卷

𠙽擲([8]文作塊同口對反即土塊也)。

[9][仁-二+(品/尒)]毒(又作憯同初錦反說文[10]懆毒也痛也爾雅[＊]懆憂也)。

縱誕(徒亶反誕謾也亦欺也不實也)。

不憚(徒旦反憚難也亦畏也廣雅憚驚也)。

收穫(胡郭反說文刈禾也草曰刈穀曰穫)。

第四卷

很戾(胡墾反下力計反很違也戾曲也字從犬從戶)。

抑挫(祖臥反說文挫摧也亦𢬃也)。

莣衣(無方反莣草也爾雅莣杜榮注云似茅皮可以為繩索履屩等)。

食芋(于附反聲類大葉著根之菜見驚人故曰芋大者謂之蹲鴟甚可蒸[11]食)。

炒穀(古文𤌉焣二同初狡反方言熬焣火乾也說文𤌉焣也)。

尼連禪河(應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也)。

迦梨迦龍(又云迦羅迦龍此譯云黑龍也)。

倒仆(古文踣同蒲北反說文什頓也謂前覆者也)。

第五卷

真胝(又作底同竹尸反[12]頒[13]真此云善思惟是天名也)。

僕[(出/示)*(又/米)](古文䑑同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也)。

簉多(初救反)。

羺莎(奴溝反)。

裒多(蒲溝反)。

須摩那(或云蘇磨那華其色黃白亦甚香不作大樹纔高三四尺四垂似葢[14]者)。

瞻蔔伽(或云旃簸迦樹正言占博迦樹形高大華赤甚香其氣逐風彌遠也爾雅云多也)。

門堞(又作𡍕同徒頰反廣雅堞女牆也)。

猩猩(又作狌同所京反知人名如豕人面又似黃狗犬吠也頭如雄雞出交阯封溪聲如小兒啼知去不知來犬吠
T54n2128_p0363c03：知去也)。

尸利沙(即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
T54n2128_p0363c05：人間關東下里家誤名[15]婆羅樹是也)。

第六卷(先不音)

第七卷

荻林(又作藡同徒歷反荻草也亦有荻竹)。

阿薩闍病(謂不可[16]治)。

迦樓那摩訶([17]此云大迦樓那此云悲言如來功德以[18]那若大悲二法為體也)。

[嘌-示+土]尼(又作咽同於堅於見二反此譯云鹿王也)。

尼拘陀(應云尼拘盧陀此譯云無節亦云縱廣樹)。

摩那陀果(此譯云醉果也)。

頻婆果(此譯云相思也)。

所縈(一瓊反縈旋也纏也通俗文收績曰縈)。

不愜(苦頰反廣雅愜可之也字林愜快也)。

經後序

始洎(渠器反漢書云洎前七郡晉灼曰洎至也)。

寘懷(之[19]是反詩云寘彼周行傳曰寘置也)。

祈請(巨衣反詩云以祈爾爵傳曰祈求也)。

甫爾(方武反釋名甫始也廣雅甫眾也)。

輯睦(茨入反爾雅輯和也謂諧和也下又作穆同莫斛反睦敬也美矣也)。

負笈(奇急反風土記云笈謂學[20]土所以負書箱如冠箱而卑者也謝承後漢書云負笈隨師也)。

驅傳(知戀反謂轉次行也爾雅馹遽傳也郭璞曰皆傳車驛馬之名馹音而質反)。

錫珪(思歷反下古攜反爾雅鍚謂錫與也書禹錫玄珪是)。

分陜(或冉反公羊傳曰自陜以東周公主之自陜以西召公主之說文今弘農陜縣古之虢國是也)。

碩難(市亦反詩云碩人俣俣傳曰碩大也小爾雅云碩遠也)。

智昕(虗殷反小雅云昕明也爾雅晣察也)。

彭匯(胡罪反尚書東匯澤為彭𧋠孔安國曰匯𢌞也三蒼水𢌞之皃也)。

萬駰(於身反於巾反[1]人名者也)。

猜焉(古文[目*(栽-木+刀)]猜二形今作[怡-台+釆]同麄來反案猜亦名疑也廣雅猜懼也)。

上卷

慧琳撰

底泓(一宏反說文下深大也廣雅云泓深也)。

吹噭(又作嘂譥二形同古弔反噭喚也呼也亦鳴也)。

螫虫(書亦呼各二反說文虫行毒也經文作𧋒非體)。

躇步(膓於反說文躊躇猶豫也躑躅也)。

錠燭(殿定二音聲類云有足曰錠無足曰鐙)。

鹿𨽁(古文𨞮一形今作聚同才句反廣雅聚居也謂人所聚居村邑者)。

𣐾鋤(又作薅𣐾二形籀文作薅或作茠同呼豪反說文除田草曰庥經文作䒵莇非也)。

下卷

慷慨(正作[怡-台+冗]愾同口葬反下苦代反怳慨大息也亦士不得志者也)。

喟然(又作[(├/(同-(一/口)+(共-八)))*又]同口愧反三倉喟歎息也說文大息也論語喟然歎曰何晏曰喟歎聲者也)。

華孚(或作[共/(百-日+ㄎ)]說文作[(木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/ㄎ]同芳俱詡俱二反方言華[共/(百-日+ㄎ)]盛也齊楚之間或謂之華或謂之[共/(百-日+ㄎ)])。

玓瓅(丁歷反下字書作䑈同零玓反說文玓瓅明珠色經文的非體)。

暠然(又作杲同古倒反埤蒼白皃也亦明也灼然明白者也經文作咼音古螢反非也)。